Thursday, August 8, 2013

Romanian Pronouns

This page is for my own reference, since I haven't taught any of these concepts yet.  But you can study it if you want.

Unstressed Forms
Nominative       Accusative   Dative      Acc. Contracted Form   Dat. Contracted form:
eu                    mă              îmi           m                               mi
tu                    te                îți             te                               ți
el                     îl                 îi              l                                 i
ea                    o                 îi              o                                i

noi                   ne               ne            ne                               ne
voi                   vă               vă            vă                               vă
ei                     îi                 le            i                                  le
ele                   le                 le            le                                 le

The progression from accusative to dative follows a logical progression:
Singular Dative = Masculine Plural Accusative
Plural Dative = Feminine Plural Accusative

Progression of Datives:
Singular Accusative-> Masc. Plural Accusative -> Feminine Plural Accusative
 îl, o                             Sing. Dative                     Plural Dative
                                           îi                                 le
So the plural (remember, plural is like Italian:  -i, -e) is more "dative"-sounding than the singular, and the feminine (-le) is more "dative" sounding than the masculine.  This can be remembered because women are anatomical "receivers," which is a dative concept.

This the progression goes like this:
Singular
Stressed Forms/Prepositional Forms
eu                   mine           mie        
tu                    tine            tie
el                     el               lui
ea                    ea              ei

noi                   noi            nouă
voi                   voi            vouă
ei                     ei               lor
ele                   ele              lor

Reflexive Unstressed Forms
                       se               își

Reflexive Stressed Forms
                       sine            sieși

Mneumonic Device for Untressed Pronouns:
Subj  AccDat  Dat-Acc  (Dat-Acc is the order of two-pronoun combinations)
Eu măîmi mi-m     "Yeh-w muhym' meem"
Tu teîți    ți-te        "Tu teit's  tseeteh"
El  îlîi      i-l            "Yell uhluhy eel"
Ea  oîi     i-verb-o      "Ya o-uhy verb-oh"

Noi nene ne-ne        
Voi văvă vă-vă
Ei   îile    le-i             "Yay uheele ley"
Ele  lele   le-le

Dative + Accusative "se"
mi se
ţi se
i se
i se

ni se
vi se
li le
li le

Possessives
meu  mea mei mele
tău    ta    tăi   tale
său   sa    săi   sale  | lui
său   sa    săi   sale  | ei

nostru  noastră noștri noastre
vostru  voastră voștri voastre
lor
lor

No comments:

Post a Comment